I can't open it.
Who's there? Are you inside?
I can open the door.
Hey, it opens.
In this world,
There are many demons in disguise.
Sometimes they show their fangs and claws, and attack us.
However,
He will be the emissary of justice...
...Who came from the very depths of hell...
In order to protect us.
Nube
Hell Teacher
NUBE
There are so many things we don't know in this world
Kono yo wa wakaranai koto ga takusan aru
No matter what kind wind blows,
donnakaze ga fuitemo
Let's become undefeatable.
makenai hito ni narou
But there are still
Sore demo yowai yatu
weak ones that exist.
kanarazu iru monda
I shall protect them.
mamotte age mashou
That's the strength.
sore ga tuyosa nanda
From today,
Kyou kara ichiban
I'm the strongest one,
takumashii no da
Sorry for making you wait,
omatase shimashita
here's the strong one
sugoi yatsu
from today,
kyou kara ichiban
I'm the coolest person
takumasii no da
Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Bari Bari Saikyou NUMBER ONE
Yes, indeed.
Naruhodo
From today, I'm number one. Number one!
Honto kyou kara ichiban ichiban da ichiban
Toilet Hanako has appeared~!
Hanako the toilet ghost appeared again?
Yes. Miki saw Hanako come out of the old school building toilet room.
This is the third time this month.
Please do something, Nube.
Hmm, I've already checked that toilet room,
But I didn't see a spirit.
B-But we have a witness.
A witness?
Listen. I know it's pointless to talk to you kids.
Even Japanese pampas grass can be seen as a ghost spirit.
But Miki-chan wouldn't lie.
Listen...
...you should not say that.
Even the spirit will feel bad.
But...
Besides...
...throughout Japan, someone could have made up any story.
Like a woman with a large mouth, half human, half beast.
You've heard many ghost stories, right?
That's just the same as Hanako.
You just thought you saw a ghost. You didn't really,
but you feel frightened.
Shit!
I'm busy. Out.. out..
Anyway, who would believe that
Yeah, that's true.
Good... they believed the story so they won't go to the toilet room.
Kids are so simple. Right, Ritsuko-sensei?
Kyoko-chan, please come with to to the toilet room. I'm afraid!
That's why I'm holding it, so I'm not going to the toilet.
Ritsuko-sensei you're afraid, aren't you.
Yes, that's right.
Nube-sensei, please do something quickly...
Leave it to me... I would jump into a burning building, even into a toilet bowl just for you.
I'll go dive on it and show you.
Ritsuko-sensei
Get a grip!
It's time for the author's pillow monster's 100th volume story.
[Note: it means Scary Expression]
"hai urameshiya"
The story of one on the toilet named White Hand.
W h i t e H a n d
"hai urameshiya"
When I was on the toilet to do number 2 something touched my butt.
"hai urameshiya"
I was surprised. When I looked into the toilet bowl, white hands came out.
"hai urameshiya"
I rushed to open the door, but it wouldn't open. Then the white hands disappeared.
[hai goshujinsama: Yes Master, in this case the story teller]
"hai goshujinsama"
Well, bye! See you next time!
First, you push the pencil into a clay ball just like this.
Next, tie the yarn.
The Fuuchi is finished.
Nube what is that?
This is called Fuuchi. It will detect the ghost's spirit.
If the ghost's spirit passes by this Fuuchi, the Fuuchi will shake as if there was an earthquake.
This one is finished.
- I'll help you Nube. - Me too!
Aaah... Hey, don't bump it!
Is this okay?
A little bit more.
Yes, that's okay!
Let's do the next one, Nube.
Let's do the next?
You're really heavy.
You're so undisciplined!
You eat too much, don't you Hiroshi?!
That's probably you, Nube.
But...
...why do we need to put Fuuchi in the hallway?
Hanako will only appear in the toilet room, right?
But that is,
only if Hanako is Gibakurei.
Gibakurei?
Gibakurei is a kind of ghost that can't move from the place where it died.
It's like when someone dies in an accident and their spirit is bound to the scene.
That means the person died in the school's toilet room.
She's here, right?
But in this school there is no record of anyone dying in the toilet room.
Thank goodness!
It means that what you two and Miki saw was not a Gibakurei.
I searched the newspapers in the library and found this.
Huh? Show me! Show me!
From which school?
An elementary school of this town.
A girl student died from a heart attack in the toilet room.
She tried to open the door, but it wouldn't open...
Because the door was broken.
But if that ghost is a Gibakurei, she can't come out from that school's toilet room.
In Japan, people say she haunts the toilet room. In that case, Hanako's spirit is lurking around.
Lurking around?
...As if she comes from elsewhere and then goes into the school's toilet.
...Then she goes somewhere else. Her spirit is roaming around.
Roaming around?
Hey, what's the matter Kyoko?
Hiroshi, come to the toilet room with me.
What? Hey, there's no ghost there.
Don't say anything. Just come...
- Hey, don't pull me! - Hurry
Kyoko, don't force Hiroshi to watch you.
Stay with me and don't try to scare me, ever!
Okay, I hope you see the ghost.
What's that?
Kyoko is totally scared, but the ghost isn't here.
I'll scare her a little.
A little while ago I felt something weird.
I't like when you feel something weird just before something happens.
I can't open it...
Got you! Kyoko's panties are white.
Hiroshi?!
It's a shame that you came out with no shorts.
W-What are you doing, Hiroshi?!
You wet yourself!
Excuse me! I did not!
Hell Teacher
NUBE
You rotten, lewd monkey!
You aren't a child anymore, but you still wet yourself!
I said I didn't wet myself! I can't forgive you.
I don't need your forgiveness.
I'll curse you, Hiroshi!
K-Kyoko...
What?! I'm not going to forgive you, even if you apologize!
Behind you!
Kyoko!
It's hot! It's hot! I feel pain! I can't breathe!
Kyoko!
Are you okay, Kyoko?
Nube!
What happened?! Did she appear?
She just passed through Kyoko's body.
Are you okay, Kyoko?
She passed through and went that way.
That way?
Kyoko?
I'm okay.
Good. Let's follow.
Okay.
Kyoko, are you afraid?
It's nothing.
She didn't go this way.
I knew it! She went to the old school building.
She went to the second floor.
That's the real ghost "story"... just kidding.
You tell a lot of corny jokes.
Ouch! That hurt!
She have been inside the toilet
Nube, that's ...
...that's not the girl in the newspaper who died of a heart attack.
What do you mean, Kyoko?
The moment she passed through my body, I felt that she died for another reason.
I can't open it...
The universe and the earth, give me the power to defeat the devil and to bring the light of justice.
I can't open it...
My stomach feels hot. Please get me out of here! It's very hot...
It's hot... It's hot...
Aren't you...?
It's hot! Please help me...
I see.
Why does she always say it's hot?
Maybe that girl...
In many cases, there are spirits who can't go to the spirit world, who remain in the same place.
It's hot...
Their feelings and thoughts are stopped.
So that's why she can't hear what we are saying.
Demon in my left hand, show me your power to bring justice.
Nu-Nube!
What are you trying to do, Nube! Why are you releasing your demon hand?
The opponent is a child's spirit.
Sealed Demon in my left hand...
give me the strength now...
and show it!
Nube!
Don't be afraid of me.
You'll lose your body.
But if you touch this hand, you can hear my voice.
Talk to me. What are you so afraid of?
I see. The demon hand can touch spirits so that he can talk to them.
I thought the demon hand could only be used to destroy demons, but it can also be used this way.
It's hot... Mom...
Brother...
Mother...
Mom... Help me...
It's hot... It's hot...
I can't open it! I can't open it! It won't open...
I see that you are scared.
You didn't notice that the war ended, and even now, you are still traumatized.
You tried to escape from the fire and you wandered around the city until you found this school.
You went to the toilet room, but the door was broken. You couldn't open it.
That's the reason why you're shouting.
She always remembered that incident. That is why she is miserable.
Nube, please help her.
Well, count on me.
T a l i s m a n
Come. I will get you out of here.
This will end your suffering.
Rest in peace.
Heaven and Earth, release her soul and help her find happiness.
Thank you.
Hanako-san will never appear again...
She will forever rest in peace.
Oh, thank goodness.
But what about the girl that we saw from the newspaper?
Maybe someone else helped her.
Well, let's go home now.
That's good! Right, Hiroshi?
He he he...
What is it?
Well, there is one person not connected to the story who got afraid and wet herself.
Don't say bad things about me!
I'm telling you, I didn't wet myself!
I saw it!
Wait, Hiroshi!
Wait a minute. I need to pee hehehe...
Hehehe! Kyoko is a coward.
I can't open it.
Huh
I can't open it.
I know that's you Kyoko.
Please get me out of here. I can't open it.
She just wants to get revenge, I just know it...
I can't open it...
Where is Hiroshi?
I don't know where that creep is!
Today, Hanako is still lurking around...
Maybe tomorrow she will visit your school next...
Everyone should have dreams, you and I
Yume nara aru hazuda
Everyone should have dreams, you and I
anata ni mo boku ni de mo
But it's been difficult to pursue, because we are too busy
mitsukari nikui dake da
isogashi sugite
Everyone is connected by invisible power
Mienai Chikara de
dare mo ga tsuyoku tsunagatte iru
It's not important whether you're at my side or we're apart
nani mo taishita koto janai yo
soba ni ite mo hanarete ite mo
Yesterday, today, and tomorrow
kinou kyou ashita to
egao no anata waitsudemo
in this heart of mine is always your smile
kono mune ni iru yo
You've got to be strong
It's never too late
Never say Die... Yeah
Hell Teacher
NUBE
Hey, everybody please listen to me
Nube-sensei has been rejected by Ritsuko-sensei
Keep your mouth shut Miki!
I can't even stop to gossip...
Because I must support my spirit.
Everybody just listen to the secret...
You are...
Next on Hell Teacher Nube
Can't stop the rumors!
The five-tongued horror!
Your secret is...